KJV: The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
YLT: The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah, And the prayer of the upright is His delight.
Darby: The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; but the prayer of the upright is his delight.
ASV: The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight.
| זֶ֣בַח | The sacrifice |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: זֶבַח Sense: sacrifice. |
|
| רְ֭שָׁעִים | of the wicked |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
| תּוֹעֲבַ֣ת | [is] an abomination to |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תֹּועֵבָה Sense: a disgusting thing, abomination, abominable. |
|
| יְהוָ֑ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| וּתְפִלַּ֖ת | but the prayer |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: תְּפִלָּה Sense: prayer. |
|
| יְשָׁרִ֣ים | of the upright |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
| רְצוֹנֽוֹ | [is] His delight |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רָצֹון Sense: pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will. |
|