KJV: He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.
YLT: Whoso is refusing instruction is despising his soul, And whoso is hearing reproof Is getting understanding.
Darby: He that refuseth instruction despiseth his own soul; but he that heareth reproof getteth sense.
ASV: He that refuseth correction despiseth his own soul; But he that hearkeneth to reproof getteth understanding.
| פּוֹרֵ֣עַ | He who disdains |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: פָּרַע Sense: to lead, act as leader. |
|
| מ֭וּסָר | instruction |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מוּסָר Sense: discipline, chastening, correction. |
|
| מוֹאֵ֣ס | despises |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: מָאַס Sense: to reject, despise, refuse. |
|
| נַפְשׁ֑וֹ | his own soul |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
| וְשׁוֹמֵ֥עַ | but he who heeds |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| תּ֝וֹכַ֗חַת | rebuke |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תֹּוכֵחָה Sense: rebuke, correction, reproof, punishment, chastisement. |
|
| ק֣וֹנֶה | gets |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: קָנָה Sense: to get, acquire, create, buy, possess. |
|
| לֵּֽב | understanding |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|