KJV: Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellers they are established.
YLT: Without counsel is the making void of purposes, And in a multitude of counsellors it is established.
Darby: Without counsel purposes are disappointed; but in the multitude of counsellors they are established.
ASV: Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established.
הָפֵ֣ר | Go awry |
Parse: Verb, Hifil, Infinitive absolute Root: פָּרַר Sense: to break, frustrate. |
|
מַ֭חֲשָׁבוֹת | plans |
Parse: Noun, feminine plural Root: מַחֲשָׁבָה Sense: thought, device. |
|
בְּאֵ֣ין | without |
Parse: Preposition-b, Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
ס֑וֹד | counsel |
Parse: Noun, masculine singular Root: סׄוד Sense: council, counsel, assembly. |
|
וּבְרֹ֖ב | but in the multitude |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine singular Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |
|
יוֹעֲצִ֣ים | of counselors |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: יׄועֵץ Sense: to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan. |
|
תָּקֽוּם | they are established |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |