KJV: A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
YLT: A wise son rejoiceth a father. And a foolish man is despising his mother.
Darby: A wise son maketh a glad father; but a foolish man despiseth his mother.
ASV: A wise son maketh a glad father; But a foolish man despiseth his mother.
בֵּ֣ן | A son |
Parse: Noun, masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
חָ֭כָם | wise |
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
יְשַׂמַּח־ | makes glad |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
אָ֑ב | a father |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
וּכְסִ֥יל | but foolish |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כְּסִיל Sense: fool, stupid fellow, dullard, simpleton, arrogant one. |
|
אָ֝דָ֗ם | a man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
בּוֹזֶ֥ה | despises |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: בָּזָה Sense: to despise, hold in contempt, disdain. |
|
אִמּֽוֹ | his mother |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֵם Sense: mother. |