KJV: A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.
YLT: A scorner loveth not his reprover, Unto the wise he goeth not.
Darby: A scorner loveth not one that reproveth him; he will not go unto the wise.
ASV: A scoffer loveth not to be reproved; He will not go unto the wise.
יֶאֱהַב־ | does love |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
לֵ֭ץ | a scoffer |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: לִיץ Sense: to scorn, make mouths at, talk arrogantly. |
|
הוֹכֵ֣חַֽ | one who corrects |
Parse: Verb, Hifil, Infinitive absolute Root: יָכַח Sense: to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right. |
|
חֲ֝כָמִ֗ים | the wise |
Parse: Adjective, masculine plural Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
לֹ֣א | nor |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יֵלֵֽךְ | will he go |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |