KJV: The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
YLT: In his wickedness is the wicked driven away, And trustful in his death is the righteous.
Darby: The wicked is driven away by his evil-doing; but the righteous trusteth, even in his death.
ASV: The wicked is thrust down in his evil-doing; But the righteous hath a refuge in his death.
| בְּֽ֭רָעָתוֹ | In his wickedness |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
| יִדָּחֶ֣ה | is banished |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: דָּחָה Sense: to push, thrust, chase, overflow, totter, sore, drive away or out, be outcast, be cast down. |
|
| רָשָׁ֑ע | the wicked |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
| וְחֹסֶ֖ה | but has a refuge |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: חָסָה Sense: (Qal) to seek refuge, flee for protection. |
|
| בְמוֹת֣וֹ | in his death |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מָוֶת Sense: death, dying, Death (personified), realm of the dead. |
|
| צַדִּֽיק | the righteous |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|