KJV: The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
YLT: The house of the wicked is destroyed, And the tent of the upright flourisheth.
Darby: The house of the wicked shall be overthrown; but the tent of the upright shall flourish.
ASV: The house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish.
| בֵּ֣ית | The house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| רְ֭שָׁעִים | of the wicked |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
| יִשָּׁמֵ֑ד | will be overthrown |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁמַד Sense: to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated. |
|
| וְאֹ֖הֶל | but the tent |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
| יְשָׁרִ֣ים | of the upright |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
| יַפְרִֽיחַ | will flourish |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: פָּרַח Sense: to bud, sprout, shoot, bloom. |
|