KJV: The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.
YLT: The light of the righteous rejoiceth, And the lamp of the wicked is extinguished.
Darby: The light of the righteous rejoiceth; but the lamp of the wicked shall be put out.
ASV: The light of the righteous rejoiceth; But the lamp of the wicked shall be put out.
| אוֹר־ | The light |
|
Parse: Noun, common singular construct Root: אֹור Sense: light. |
|
| צַדִּיקִ֥ים | of the righteous |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| יִשְׂמָ֑ח | rejoices |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
| וְנֵ֖ר | but the lamp |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: נִיר Sense: lamp. |
|
| רְשָׁעִ֣ים | of the wicked |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
| יִדְעָֽךְ | will be put out |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: דָּעַךְ Sense: to go out, be extinguished, dry up. |
|