KJV: The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.
YLT: The righteous is eating to the satiety of his soul, And the belly of the wicked lacketh!
Darby: The righteous eateth to the satisfying of his soul; but the belly of the wicked shall want.
ASV: The righteous eateth to the satisfying of his soul; But the belly of the wicked shall want.
| צַדִּ֗יק | The righteous |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| אֹ֭כֵל | eats |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
| לְשֹׂ֣בַע | to the satisfying |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: שֹׂבַע Sense: satiety, abundance, fullness. |
|
| נַפְשׁ֑וֹ | of his soul |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
| וּבֶ֖טֶן | but the stomach |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: בֶּטֶן Sense: belly, womb, body. |
|
| רְשָׁעִ֣ים | of the wicked |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
| תֶּחְסָֽר | shall be in want |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: חָסֵר Sense: to lack, be without, decrease, be lacking, have a need. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|