KJV: Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.
YLT: Whoso is refusing instruction -- poverty and shame, And whoso is observing reproof is honoured.
Darby: Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction; but he that regardeth reproof shall be honoured.
ASV: Poverty and shame'shall be to him that refuseth correction; But he that regardeth reproof shall be honored.
רֵ֣ישׁ | Poverty |
Parse: Noun, masculine singular Root: רֵישׁ Sense: poverty. |
|
וְ֭קָלוֹן | and shame |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: קָלֹון Sense: shame, disgrace, dishonour, ignominy. |
|
פּוֹרֵ֣עַ | [will come] to him who disdains |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: פָּרַע Sense: to lead, act as leader. |
|
מוּסָ֑ר | correction |
Parse: Noun, masculine singular Root: מוּסָר Sense: discipline, chastening, correction. |
|
וְשׁוֹמֵ֖ר | but he who regards |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
תּוֹכַ֣חַת | a rebuke |
Parse: Noun, feminine singular Root: תֹּוכֵחָה Sense: rebuke, correction, reproof, punishment, chastisement. |
|
יְכֻבָּֽד | will be honored |
Parse: Verb, Pual, Imperfect, third person masculine singular Root: כָּבֵד Sense: to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured. |