KJV: Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
YLT: Wealth from vanity becometh little, And whoso is gathering by the hand becometh great.
Darby: Wealth gotten by vanity diminisheth; but he that gathereth by manual-labour shall increase it.
ASV: Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase.
| ה֭וֹן | Wealth [gained] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: הֹון Sense: wealth, riches, substance. |
|
| מֵהֶ֣בֶל | by] dishonesty |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: הֶבֶל Sense: vapour, breath. |
|
| יִמְעָ֑ט | will be diminished |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: מָעַט Sense: to be or become small, be few, be diminished. |
|
| וְקֹבֵ֖ץ | but he who gathers |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: קָבַץ Sense: to gather, assemble. |
|
| יָ֣ד | labor |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| יַרְבֶּֽה | will increase |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |
|