KJV: The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
YLT: Overthrow the wicked, and they are not, And the house of the righteous standeth.
Darby: Overthrow the wicked, and they are no more; but the house of the righteous shall stand.
ASV: The wicked are overthrown, and are not; But the house of the righteous shall stand.
הָפ֣וֹךְ | Are overthrown |
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: הָפַךְ Sense: to turn, overthrow, overturn. |
|
רְשָׁעִ֣ים | the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
וְאֵינָ֑ם | and [are] no more |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, third person masculine plural Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
וּבֵ֖ית | but the house |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
צַדִּיקִ֣ים | of the righteous |
Parse: Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
יַעֲמֹֽד | will stand |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |