KJV: A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
YLT: A man is not established by wickedness, And the root of the righteous is not moved.
Darby: A man shall not be established by wickedness; but the root of the righteous shall not be moved.
ASV: A man shall not be established by wickedness; But the root of the righteous shall not be moved.
| יִכּ֣וֹן | is established |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
| אָדָ֣ם | a man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
| בְּרֶ֑שַׁע | by wickedness |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: רֶשַׁע Sense: wrong, wickedness, guilt. |
|
| וְשֹׁ֥רֶשׁ | but the root |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שֹׁרֶשׁ Sense: root. |
|
| צַ֝דִּיקִ֗ים | of the righteous |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| בַּל־ | cannot |
|
Parse: Adverb Root: בַּל Sense: not, hardly, else. |
|
| יִמּֽוֹט | be moved |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: מֹוט Sense: to totter, shake, slip. |
|