KJV: The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
YLT: The slothful roasteth not his hunting, And the wealth of a diligent man is precious.
Darby: The slothful roasteth not what he took in hunting; but man's precious substance is to the diligent.
ASV: The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men is to the diligent.
| יַחֲרֹ֣ךְ | does roast |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: חָרַךְ Sense: (Qal) to set in motion, start. |
|
| רְמִיָּ֣ה | the lazy [man] |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: רְמִיָּה Sense: laxness, slackness, slackening, deceit, treachery. |
|
| צֵיד֑וֹ | what he [took] in hunting |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: צַיִד Sense: hunting, game. |
|
| וְהוֹן־ | but possession |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: הֹון Sense: wealth, riches, substance. |
|
| אָדָ֖ם | man's |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
| יָקָ֣ר | precious |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: יְקִפָּאֹון Sense: valuable, prized, weighty, precious, rare, splendid. |
|
| חָרֽוּץ | diligence [is] |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָרוּץ Sense: sharp-pointed, sharp, diligent. |
|