KJV: Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
YLT: Wealth profiteth not in a day of wrath, And righteousness delivereth from death.
Darby: Wealth profiteth not in the day of wrath; but righteousness delivereth from death.
ASV: Riches profit not in the day of wrath; But righteousness delivereth from death.
| יוֹעִ֣יל | do profit |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: יָעַל Sense: (Hiphil) to gain, profit, benefit, avail. |
|
| ה֭וֹן | Riches |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: הֹון Sense: wealth, riches, substance. |
|
| בְּי֣וֹם | in the day |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| עֶבְרָ֑ה | of wrath |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: עֶבְרָה Sense: outpouring, overflow, excess, fury, wrath, arrogance. |
|
| וּ֝צְדָקָ֗ה | but righteousness |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
| תַּצִּ֥יל | delivers |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person feminine singular Root: נָצַל Sense: to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder. |
|
| מִמָּֽוֶת | from death |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: מָוֶת Sense: death, dying, Death (personified), realm of the dead. |
|