KJV: He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
YLT: Whoso is walking in integrity walketh confidently, And whoso is perverting his ways is known.
Darby: He that walketh in integrity walketh securely; but he that perverteth his ways shall be known.
ASV: He that walketh uprightly walketh surely; But he that perverteth his ways shall be known.
הוֹלֵ֣ךְ | He who walks |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
בַּ֭תֹּם | with integrity |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: תֹּם Sense: integrity, completeness. |
|
יֵ֣לֶךְ | walks |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
בֶּ֑טַח | securely |
Parse: Noun, masculine singular Root: בֶּטַח Sense: security, safety adv. |
|
וּמְעַקֵּ֥שׁ | but he who perverts |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: עָקַשׁ Sense: to be perverse, twist, pervert, make crooked, prove perverse, declare perverse. |
|
דְּ֝רָכָ֗יו | his ways |
Parse: Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
יִוָּדֵֽעַ | will become known |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |