KJV: He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
YLT: Poor is he who is working -- a slothful hand, And the hand of the diligent maketh rich.
Darby: He cometh to want that dealeth with a slack hand; but the hand of the diligent maketh rich.
ASV: He becometh poor that worketh with a slack hand; But the hand of the diligent maketh rich.
| רָ֗אשׁ | He becomes poor |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: רוּשׁ Sense: to be poor, be in want, lack. |
|
| עֹשֶׂ֥ה | who has |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| כַף־ | a hand |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
| רְמִיָּ֑ה | slack |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: רְמִיָּה Sense: laxness, slackness, slackening, deceit, treachery. |
|
| וְיַ֖ד | but the hand |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
| חָרוּצִ֣ים | of the diligent |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: חָרוּץ Sense: sharp-pointed, sharp, diligent. |
|
| תַּעֲשִֽׁיר | makes rich |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person feminine singular Root: עָשַׁר Sense: to be or become rich or wealthy, enrich, pretend to be rich. |
|