KJV: The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.
YLT: The righteous to the age is not moved, And the wicked inhabit not the earth.
Darby: The righteous man shall never be moved; but the wicked shall not inhabit the land.
ASV: The righteous shall never be removed; But the wicked shall not dwell in the land.
צַדִּ֣יק | The righteous |
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
לְעוֹלָ֣ם | shall never |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
בַּל־ | never |
Parse: Adverb Root: בַּל Sense: not, hardly, else. |
|
יִמּ֑וֹט | will be removed |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: מֹוט Sense: to totter, shake, slip. |
|
וּ֝רְשָׁעִ֗ים | but the wicked |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
יִשְׁכְּנוּ־ | will inhabit |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׁכַן Sense: to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside. |
|
אָֽרֶץ | the earth |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |