KJV: The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.
YLT: Jehovah causeth not the soul of the righteous to hunger, And the desire of the wicked He thrusteth away.
Darby: Jehovah suffereth not the soul of the righteous man to famish; but he repelleth the craving of the wicked.
ASV: Jehovah will not suffer the soul of the righteous to famish; But he thrusteth away the desire of the wicked.
יַרְעִ֣יב | will allow to famish |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: רָעֵב Sense: to be hungry, be voracious. |
|
יְ֭הוָה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
נֶ֣פֶשׁ | the soul |
Parse: Noun, feminine singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
צַדִּ֑יק | righteous |
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
וְהַוַּ֖ת | but the desire |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: הַוָּה Sense: desire. |
|
רְשָׁעִ֣ים | of the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
יֶהְדֹּֽף | He casts away |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: הָדַף Sense: to thrust, push, drive, cast away, cast out, expel, thrust away. |