KJV: Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
YLT: Treasures of wickedness profit not, And righteousness delivereth from death.
Darby: Treasures of wickedness profit nothing; but righteousness delivereth from death.
ASV: Treasures of wickedness profit nothing; But righteousness delivereth from death.
| לֹא־ | Nothing |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| י֭וֹעִילוּ | profit |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: יָעַל Sense: (Hiphil) to gain, profit, benefit, avail. |
|
| אוֹצְר֣וֹת | Treasures |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֹוצָר Sense: treasure, storehouse. |
|
| רֶ֑שַׁע | of wickedness |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: רֶשַׁע Sense: wrong, wickedness, guilt. |
|
| וּ֝צְדָקָ֗ה | but righteousness |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
| תַּצִּ֥יל | delivers |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person feminine singular Root: נָצַל Sense: to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder. |
|
| מִמָּֽוֶת | from death |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: מָוֶת Sense: death, dying, Death (personified), realm of the dead. |
|