KJV: Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
YLT: Hatred awaketh contentions, And over all transgressions love covereth.
Darby: Hatred stirreth up strifes; but love covereth all transgressions.
ASV: Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions.
שִׂ֭נְאָה | Hatred |
Parse: Noun, feminine singular Root: שִׂנְאָה Sense: hating, hatred, hate. |
|
תְּעוֹרֵ֣ר | stirs up |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person feminine singular Root: עוּר Sense: to rouse oneself, awake, awaken, incite. |
|
מְדָנִ֑ים | strife |
Parse: Noun, masculine plural Root: מָדֹון Sense: strife, contention. |
|
פְּ֝שָׁעִ֗ים | sins |
Parse: Noun, masculine plural Root: פֶּשַׁע Sense: transgression, rebellion. |
|
תְּכַסֶּ֥ה | covers |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person feminine singular Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|
אַהֲבָֽה | love |
Parse: Noun, feminine singular Root: אַהֲבָה Sense: love. |