KJV: I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
YLT: I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,
Darby: I also will laugh in your calamity, I will mock when your fear cometh;
ASV: I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh;
גַּם־ | Also |
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
בְּאֵידְכֶ֣ם | at your calamity |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine plural Root: אֵיד Sense: distress, burden, calamity. |
|
אֶשְׂחָ֑ק | will laugh |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: שָׂחַק Sense: to laugh, play, mock. |
|
אֶ֝לְעַ֗ג | I will mock |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: לָעַג Sense: to mock, deride, ridicule. |
|
בְּבֹ֣א | when comes |
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
פַחְדְּכֶֽם | your terror |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine plural Root: פַּחַד Sense: terror, dread. |