KJV: Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
YLT: Surely in vain is the net spread out before the eyes of any bird.
Darby: For in vain the net is spread in the sight of anything which hath wings.
ASV: For in vain is the net spread In the sight of any bird:
| כִּֽי־ | Surely |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| חִ֭נָּם | in vain |
|
Parse: Adverb Root: חִנָּם Sense: freely, for nothing, without cause. |
|
| מְזֹרָ֣ה | is spread |
|
Parse: Verb, Pual, Participle, feminine singular Root: זָרָה Sense: to scatter, fan, cast away, winnow, disperse, compass, spread, be scattered, be dispersed. |
|
| הָרָ֑שֶׁת | the net |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: רֶשֶׁת Sense: net. |
|
| בְּ֝עֵינֵ֗י | in the sight |
|
Parse: Preposition-b, Noun, cdc Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| כָל־ | of any |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| בַּ֥עַל | owner |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בָּעַל Sense: owner, husband, lord. |
|
| כָּנָֽף | bird |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: כָּנָף Sense: wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt. |
|