KJV: My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:
YLT: Fear Jehovah, my son, and the king, With changers mix not up thyself,
Darby: My son, fear Jehovah and the king: meddle not with them that are given to change.
ASV: My son, fear thou Jehovah and the king; And company not with them that are given to change:
יְרָֽא־ | Fear |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: יָרֵא Sense: to fear, revere, be afraid. |
|
אֶת־ | My son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
יְהוָ֣ה | and Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
בְּנִ֣י | My son |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
וָמֶ֑לֶךְ | and the king |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
שׁ֝וֹנִ֗ים | those given to change |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: שָׁנָה Sense: to repeat, do again, change, alter. |
|
תִּתְעָרָֽב | do associate |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, second person masculine singular Root: עָרַב Sense: to pledge, exchange, mortgage, engage, occupy, undertake for, give pledges, be or become surety, take on pledge, give in pledge. |