KJV: Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
YLT: and to God, even our Father, is the glory -- to the ages of the ages. Amen.
Darby: But to our God and Father be glory to the ages of ages. Amen.
ASV: Now unto our God and Father be the glory for ever and ever. Amen.
δὲ | now |
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
Θεῷ | [the] God |
Parse: Noun, Dative Masculine Singular Root: θεός Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities. |
|
Πατρὶ | Father |
Parse: Noun, Dative Masculine Singular Root: προπάτωρ Sense: generator or male ancestor. |
|
ἡμῶν | of us [is] |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Plural Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
ἡ | [be] the |
Parse: Article, Nominative Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
δόξα | glory |
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: δόξα Sense: opinion, judgment, view. |
|
αἰῶνας | ages |
Parse: Noun, Accusative Masculine Plural Root: αἰών Sense: for ever, an unbroken age, perpetuity of time, eternity. |
|
τῶν | of the |
Parse: Article, Genitive Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
αἰώνων | ages |
Parse: Noun, Genitive Masculine Plural Root: αἰών Sense: for ever, an unbroken age, perpetuity of time, eternity. |
|
ἀμήν | Amen |
Parse: Hebrew Word Root: ἀμήν Sense: firm. |
Greek Commentary for Philippians 4:20
“The doxology flows out of the joy of the whole epistle” (Bengel). [source]