KJV: Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
YLT: being filled with the fruit of righteousness, that is through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
Darby: being complete as regards the fruit of righteousness, which is by Jesus Christ, to God's glory and praise.
ASV: being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
πεπληρωμένοι | being filled |
Parse: Verb, Perfect Participle Middle or Passive, Nominative Masculine Plural Root: πληρόω Sense: to make full, to fill up, i.e. to fill to the full. |
|
καρπὸν | with [the] fruit |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: καρπός Sense: fruit. |
|
δικαιοσύνης | of righteousness |
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: δικαιοσύνη Sense: in a broad sense: state of him who is as he ought to be, righteousness, the condition acceptable to God. |
|
τὸν | that [is] |
Parse: Article, Accusative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
διὰ | through |
Parse: Preposition Root: διά Sense: through. |
|
Ἰησοῦ | Jesus |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: Ἰησοῦς Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor. |
|
Χριστοῦ | Christ |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: Χριστός Sense: Christ was the Messiah, the Son of God. |
|
δόξαν | [the] glory |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: δόξα Sense: opinion, judgment, view. |
|
ἔπαινον | praise |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: ἔπαινος Sense: approbation, commendation, praise. |
|
Θεοῦ | of God |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: θεός Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities. |
Greek Commentary for Philippians 1:11
Singular, collective idea, fruit of righteousness. Accusative case retained with perfect passive participle. [source]
The phrase occurs James 3:18. Compare Proverbs 11:30. [source]
For glory of God, see on Romans 3:23. That God's glory may be both manifested and recognized. Compare Ephesians 1:6. [source]