The Meaning of Philemon 1:3 Explained

Philemon 1:3

KJV: Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

YLT: Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!

Darby: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

ASV: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

KJV Reverse Interlinear

Grace  to you,  and  peace,  from  God  our  Father  and  the Lord  Jesus  Christ. 

What does Philemon 1:3 Mean?

Verse Meaning

Paul"s benediction is the same as the one in the Colossian epistle except that he added the name of the Lord Jesus Christ here (cf. Colossians 1:2). Perhaps Paul intended that this addition would remind the recipients (plural "you" in Greek) of their union in Christ and God"s grace to them in Christ.

Context Summary

Philemon 1:1-14 - A Plea For The Returning Slave
Onesimus had known the Apostle well in the old days when Paul visited at the house of his master Philemon, who seems to have been a man of importance. His house was large enough to admit of a church assembling in it, and to accommodate the Apostle and his traveling companions when they came to the city. Apphia, his wife, was also a Christian, and Archippus, their son, was engaged in some kind of Christian work in connection with the infant Christian community which they were nursing. Compare Philemon 1:1-2 with Colossians 4:17. It is beautiful to observe the Apostle's humility in associating these obscure people with himself as fellow-workers.
Onesimus had been a runaway slave, and fleeing to Rome, had been converted by the ministry of Paul-whom I have begotten in my bonds. The converted slave had become very dear and useful to his benefactor, Philemon 1:12-13. The Apostle now sends him back to his former owner with this letter, pleading that he be once more received into the household of Philemon. [source]

Chapter Summary: Philemon 1

1  Paul rejoices to hear of the faith and love of Philemon,
8  whom he desires to forgive his servant Onesimus, and lovingly to receive him again

What do the individual words in Philemon 1:3 mean?

Grace to you and peace from God Father of us [the] Lord Jesus Christ
Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ

Χάρις  Grace 
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular
Root: χάρις  
Sense: grace.
ὑμῖν  to  you 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 2nd Person Plural
Root: σύ  
Sense: you.
εἰρήνη  peace 
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular
Root: εἰρήνη  
Sense: a state of national tranquillity.
Θεοῦ  God 
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular
Root: θεός  
Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities.
Πατρὸς  Father 
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular
Root: προπάτωρ 
Sense: generator or male ancestor.
ἡμῶν  of  us 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Plural
Root: ἐγώ  
Sense: I, me, my.
Κυρίου  [the]  Lord 
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular
Root: κύριος  
Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord.
Ἰησοῦ  Jesus 
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular
Root: Ἰησοῦς  
Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor.
Χριστοῦ  Christ 
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular
Root: Χριστός  
Sense: Christ was the Messiah, the Son of God.

What are the major concepts related to Philemon 1:3?

Loading Information...