KJV: How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
YLT: How hath Esau been searched out! Flowed out have his hidden things,
Darby: How is Esau searched! his hidden things sought out!
ASV: How are the things of Esau searched! how are his hidden treasures sought out!
| אֵ֚יךְ | Oh how |
|
Parse: Interjection Root: אֵיךְ Sense: how? interj. |
|
| ! נֶחְפְּשׂ֣וּ | shall be searched out |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: חָפַשׂ Sense: to search, search for, to search out, disguise oneself. |
|
| עֵשָׂ֔ו | Esau |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֵשָׂו Sense: eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples. |
|
| ! נִבְע֖וּ | [How] shall be sought after |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: בָּעָה Sense: to seek out, swell, cause to swell, boil up, enquire. |
|
| מַצְפֻּנָֽיו | his hidden treasures |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: מַצְפֹּון Sense: hidden treasure, treasure. |
|