KJV: And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.
YLT: And Moses speaketh unto the sons of Israel to prepare the passover,
Darby: And Moses spoke to the children of Israel, that they should hold the passover.
ASV: And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.
וַיְדַבֵּ֥ר | So told |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
מֹשֶׁ֛ה | Moses |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
אֶל־ | unto |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
בְּנֵ֥י | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יִשְׂרָאֵ֖ל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
לַעֲשֹׂ֥ת | that they should keep |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
הַפָּֽסַח | the Passover |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: פֶּסַח Sense: passover. |