KJV: Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.
YLT: and have taken a bullock, a son of the herd, and its present, flour mixed with oil, -- and a second bullock a son of the herd thou dost take for a sin-offering,
Darby: And they shall take a young bullock and its oblation of fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering.
ASV: Then let them take a young bullock, and its meal-offering, fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering.
וְלָֽקְחוּ֙ | And let them take |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
פַּ֣ר | a bull |
Parse: Noun, masculine singular Root: פַּר Sense: . |
|
בֶּן־ | a son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
בָּקָ֔ר | young |
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּקָר Sense: cattle, herd, oxen, ox. |
|
וּמִנְחָת֔וֹ | and with its grain offering |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
סֹ֖לֶת | of fine flour |
Parse: Noun, feminine singular Root: סׄלֶת Sense: fine flour. |
|
בְּלוּלָ֣ה | mixed |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine singular Root: בָּלַל Sense: to mix, mingle, confuse, confound. |
|
בַשָּׁ֑מֶן | with oil |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
וּפַר־ | and bull |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: פַּר Sense: . |
|
שֵׁנִ֥י | a second |
Parse: Number, ordinal masculine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
בֶן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
בָּקָ֖ר | of a bull |
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּקָר Sense: cattle, herd, oxen, ox. |
|
תִּקַּ֥ח | you shall take |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
לְחַטָּֽאת | as a sin offering |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |