KJV: And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:
YLT: and from a son of fifty years he doth return from the host of the service, and doth not serve any more,
Darby: And from fifty years old he shall retire from the labour of the service, and shall serve no more;
ASV: and from the age of fifty years they shall cease waiting upon the work, and shall serve no more,
וּמִבֶּן֙ | And at old |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
חֲמִשִּׁ֣ים | fifty |
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
שָׁנָ֔ה | years |
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
יָשׁ֖וּב | they must cease performing |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
מִצְּבָ֣א | from which goes forth |
Parse: Preposition-m, Noun, common singular construct Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
הָעֲבֹדָ֑ה | the work |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
וְלֹ֥א | and no |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יַעֲבֹ֖ד | shall work |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָבַד Sense: to work, serve. |
|
עֽוֹד | more |
Parse: Adverb Root: עֹוד Sense: a going round, continuance adv. |