KJV: And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.
YLT: 'And every heave-offering of all the holy things of the sons of Israel, which they bring near to the priest, becometh his;
Darby: And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.
ASV: And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.
| וְכָל־ | And every |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| תְּרוּמָ֞ה | offering |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תְּרוּמָה Sense: contribution, offering. |
|
| לְכָל־ | of all |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| קָדְשֵׁ֧י | the holy things |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
| בְנֵי־ | of the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יִשְׂרָאֵ֛ל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| יַקְרִ֥יבוּ | they bring |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
| לַכֹּהֵ֖ן | to the priest |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| ל֥וֹ | his |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| יִהְיֶֽה | shall be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|