KJV: And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
YLT: and any man's hallowed things become his; that which any man giveth to the priest becometh his.'
Darby: And every man's hallowed things shall be his: whatever any man giveth the priest shall be his.
ASV: And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
| וְאִ֥ישׁ | And every man's |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| קֳדָשָׁ֖יו | holy things |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
| ל֣וֹ | his |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| : יִהְי֑וּ | shall be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| אִ֛ישׁ | any man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| אֲשֶׁר־ | whatever |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| יִתֵּ֥ן | gives |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| לַכֹּהֵ֖ן | the priest |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| יִהְיֶֽה | shall be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|