KJV: From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.
YLT: from a son of thirty years and upward, even till a son of fifty years, every one going in to the host, to do work in the tent of meeting.
Darby: from thirty years old and upward even unto fifty years old, all that enter into the service, to do the work in the tent of meeting.
ASV: from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter upon the service, to do the work in the tent of meeting.
| מִבֶּ֨ן | from old |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| שְׁלֹשִׁ֤ים | thirty |
|
Parse: Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
| שָׁנָה֙ | years |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| וָמַ֔עְלָה | and above |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, third person feminine singular Root: מַעַל Sense: higher part, upper part adv. |
|
| וְעַ֖ד | and even to |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| בֶּן־ | old |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| חֲמִשִּׁ֣ים | fifty |
|
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
| שָׁנָ֑ה | years |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| בָּא֙ | who enter |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| לַצָּבָ֔א | the service |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, common singular Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
| לַעֲשׂ֥וֹת | to do |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| מְלָאכָ֖ה | the work |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
| בְּאֹ֥הֶל | in the tabernacle |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
| מוֹעֵֽד | of meeting |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|