KJV: Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
YLT: 'Ye do not cut off the tribe of the families of the Kohathite from the midst of the Levites;
Darby: Ye shall not cut off the families of the Kohathites from among the Levites,
ASV: Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
| תַּכְרִ֕יתוּ | do cut off |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine plural Root: כָּרַת Sense: to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| שֵׁ֖בֶט | the tribe |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁבֶט Sense: rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe. |
|
| מִשְׁפְּחֹ֣ת | of the families |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| הַקְּהָתִ֑י | of the Kohathites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: קְהָתִי Sense: the descendants of Kohath, the 2nd son of Levi. |
|
| מִתּ֖וֹךְ | from among |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: תָּוֶךְ Sense: midst, middle. |
|
| הַלְוִיִּֽם | the Levites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|