KJV: And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
YLT: 'As to the west border, even the great sea hath been to you a border; this is to you the west border.
Darby: And as west border ye shall have the great sea, and its coast. This shall be your west border.
ASV: And for the western border, ye shall have the great sea and the border thereof : this shall be your west border.
וּגְב֣וּל | And as for the border |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
יָ֔ם | western |
Parse: Noun, masculine singular Root: יָם Sense: sea. |
|
וְהָיָ֥ה | and shall have |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
הַיָּ֥ם | the Sea |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יָם Sense: sea. |
|
הַגָּד֖וֹל | Great |
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
וּגְב֑וּל | for a border |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
זֶֽה־ | this |
Parse: Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
יִהְיֶ֥ה | shall be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לָכֶ֖ם | your |
Parse: Preposition, second person masculine plural |
|
גְּב֥וּל | border |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
יָֽם | western |
Parse: Noun, masculine singular Root: יָם Sense: sea. |