KJV: And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.
YLT: and of the tribe of the sons of Ephraim, the prince Kemuel son of Shiphtan;
Darby: and for the tribe of the children of Ephraim, a prince, Kemuel the son of Shiphtan;
ASV: And of the tribe of the children of Ephraim a prince, Kemuel the son of Shiphtan.
| וּלְמַטֵּ֥ה | And from the tribe |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|
| בְנֵֽי־ | of the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אֶפְרַ֖יִם | of Ephraim |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶפְרַיִם Sense: second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh. |
|
| נָשִׂ֑יא | a leader |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: נָשִׂיא Sense: one lifted up, chief, prince, captain, leader. |
|
| קְמוּאֵ֖ל | Kemuel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: קְמוּאֵל Sense: son of Nahor by Milcah and father of Aram. |
|
| בֶּן־ | the son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| שִׁפְטָֽן | of Shiphtan |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שִׁפְטָן Sense: an Ephraimite, father of Kemuel, the leader of the tribe selected to divide the promised land between the tribes. |
|