KJV: And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
YLT: And the sons of Gad build Dihon, and Ataroth, and Aroer,
Darby: And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
ASV: And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
וַיִּבְנ֣וּ | And built |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
בְנֵי־ | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
גָ֔ד | of Gad |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גָּד Sense: seventh son of Jacob by Zilpah, Leah’s handmaid, and full brother of Asher. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
דִּיבֹ֖ן | Dibon |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: דִּיבֹון Sense: a town in Moab on the east side of the Jordan which was taken over by the Israelites and rebuilt by the children of Gad. |
|
עֲטָרֹ֑ת | Ataroth |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: עֲטָרֹות Sense: a town east of the Jordan in Gilead, taken and built by the tribe of Gad. |
|
עֲרֹעֵֽר | Aroer |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: עֲרֹועֵר Sense: a city on the north bank of the river Arnon, the southern point of the territory of Sihon the king of the Amorites and later of Reuben; modern ‘Arair’. |