KJV: But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
YLT: 'And if ye do not so, lo, ye have sinned against Jehovah, and know ye your sin, that it doth find you;
Darby: But if ye do not do so, behold, ye have sinned against Jehovah, and be sure your sin will find you out.
ASV: But if ye will not do so, behold, ye have sinned against Jehovah; and be sure your sin will find you out.
וְאִם־ | But if |
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
תַעֲשׂוּן֙ | you do do |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural, Paragogic nun Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
כֵּ֔ן | so |
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
הִנֵּ֥ה | then take note |
Parse: Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
חֲטָאתֶ֖ם | you have sinned |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine plural Root: חָטָא Sense: to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness. |
|
לַיהוָ֑ה | against Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
וּדְעוּ֙ | and be sure |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
חַטַּאתְכֶ֔ם | your sin |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine plural Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |
|
תִּמְצָ֖א | will find out |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |