KJV: And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
YLT: and every garment, and every skin vessel, and every work of goats' hair, and every wooden vessel, ye yourselves cleanse.'
Darby: And every garment, and every vessel of skin, and all work of goat's hair, and every utensil of wood shall ye purify.
ASV: And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats hair , and all things made of wood, ye shall purify yourselves.
וְכָל־ | And every |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
בֶּ֧גֶד | garment |
Parse: Noun, masculine singular Root: בֶּגֶד Sense: treachery, deceit. |
|
וְכָל־ | and everything |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
כְּלִי־ | made |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
ע֛וֹר | of leather |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹור Sense: skin, hide. |
|
מַעֲשֵׂ֥ה | woven |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
עִזִּ֖ים | of goats' [hair] |
Parse: Noun, feminine plural Root: עֵז Sense: female goat, she-goat, goat, kid. |
|
כְּלִי־ | - |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
עֵ֑ץ | made of wood |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
תִּתְחַטָּֽאוּ | Purify |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, second person masculine plural Root: חָטָא Sense: to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |