KJV: And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?
YLT: And Moses saith unto them, 'Have ye kept alive every female?
Darby: and Moses said to them, Have ye saved all the women alive?
ASV: And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?
וַיֹּ֥אמֶר | And said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
אֲלֵיהֶ֖ם | to them |
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
מֹשֶׁ֑ה | Moses |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
הַֽחִיִּיתֶ֖ם | have you kept alive |
Parse: Verb, Piel, Perfect, second person masculine plural Root: חָיָה Sense: to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health. |
|
נְקֵבָֽה | the women |
Parse: Noun, feminine singular Root: נְקֵבָה Sense: female. |