KJV: And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons.
YLT: and thou hast given the money to Aaron, and to his sons, whereby those over and above are ransomed.'
Darby: and thou shalt give the money unto Aaron and unto his sons for those in excess among them who are to be ransomed.
ASV: and thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is redeemed, unto Aaron and to his sons.
| וְנָתַתָּ֣ה | And you shall give |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| הַכֶּ֔סֶף | the money |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| לְאַהֲרֹ֖ן | to Aaron |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
| וּלְבָנָ֑יו | and his sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| פְּדוּיֵ֕י | with which is redeemed |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: פְּדוּיִם Sense: ransom. |
|
| הָעֹדְפִ֖ים | the excess number |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: עָדַף Sense: to remain over, be in excess. |
|
| בָּהֶֽם | of them |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|