KJV: And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;
YLT: And from those ransomed of the two hundred and seventy and three (who are more than the Levites) of the first-born of the sons of Israel,
Darby: And for those that are to be ransomed, the two hundred and seventy-three of the firstborn of the children of Israel, which are in excess over the Levites,
ASV: And for the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the first-born of the children of Israel, that are over and above the number of the Levites,
פְּדוּיֵ֣י | for the redemption |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: פְּדוּיִם Sense: ransom. |
|
הַשְּׁלֹשָׁ֔ה | of the three |
Parse: Article, Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
וְהַשִּׁבְעִ֖ים | and seventy |
Parse: Conjunctive waw, Article, Number, common plural Root: שִׁבְעִים Sense: seventy. |
|
וְהַמָּאתָ֑יִם | and two hundred |
Parse: Conjunctive waw, Article, Number, fd Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
הָעֹֽדְפִים֙ | who are more than the number |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: עָדַף Sense: to remain over, be in excess. |
|
הַלְוִיִּ֔ם | the Levites |
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
מִבְּכ֖וֹר | of the firstborn |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: בְּכֹר Sense: firstborn, firstling. |
|
בְּנֵ֥י | of the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יִשְׂרָאֵֽל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |