KJV: And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
YLT: And Moses numbereth them according to the command of Jehovah, as he hath been commanded.
Darby: And Moses numbered them, according to the commandment of Jehovah, as he had been commanded.
ASV: And Moses numbered them according to the word of Jehovah, as he was commanded.
וַיִּפְקֹ֥ד | So numbered |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: פָּקַד Sense: to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for. |
|
מֹשֶׁ֖ה | Moses |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
עַל־ | according to |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
פִּ֣י | the word |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
יְהוָ֑ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
צֻוָּֽה | he was commanded |
Parse: Verb, Pual, Perfect, third person masculine singular Root: צָוָה Sense: to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order. |