KJV: Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
YLT: apart from the burnt-offering of the month, and its present, and the continual burnt-offering, and its present, and their libations, according to their ordinance, for sweet fragrance, a fire-offering to Jehovah.
Darby: besides the monthly burnt-offering And its oblation, And the continual burnt-offering And its oblation, And their drink-offerings, according to their ordinance, for a sweet odour, an offering by fire to Jehovah.
ASV: besides the burnt-offering of the new moon, and the meal-offering thereof, and the continual burnt-offering and the meal-offering thereof, and their drink-offerings, according unto their ordinance, for a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.
| מִלְּבַד֩ | Besides |
|
Parse: Preposition-m, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
| עֹלַ֨ת | the burnt offering with |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| הַחֹ֜דֶשׁ | the New Moon |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
| וּמִנְחָתָ֗הּ | and its grain offering for |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person feminine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
| וְעֹלַ֤ת | and burnt offering with |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| הַתָּמִיד֙ | the regular |
|
Parse: Article, Adverb Root: תָּמִיד Sense: continuity, perpetuity, to stretch. |
|
| וּמִנְחָתָ֔הּ | and its grain offering |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person feminine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
| וְנִסְכֵּיהֶ֖ם | and their drink offerings |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: נֶסֶךְ Sense: drink offering, libation, molten image, something poured out. |
|
| כְּמִשְׁפָּטָ֑ם | according to their ordinance |
|
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
| לְרֵ֣יחַ | as a aroma |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: רֵיחַ Sense: scent, fragrance, aroma, odour. |
|
| נִיחֹ֔חַ | sweet |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: נִיחֹחַ Sense: soothing, quieting, tranquillising. |
|
| אִשֶּׁ֖ה | an offering made by fire |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִשֶּׁה Sense: burnt-offering, offering made by fire, fire offering. |
|
| לַיהוָֽה | to Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|