KJV: These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
YLT: 'These ye prepare to Jehovah in your appointed seasons, apart from your vows, and your free-will offerings, for your burnt-offerings, and for your presents, and for your libations, and for your peace-offerings.'
Darby: These shall ye offer to Jehovah in your set feasts, besides your vows, and your voluntary-offerings, for your burnt-offerings, and for your oblations, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings.
ASV: These ye shall offer unto Jehovah in your set feasts, besides your vows, and your freewill-offerings, for your burnt-offerings, and for your meal-offerings, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings.
| אֵ֛לֶּה | These |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| תַּעֲשׂ֥וּ | you shall present |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| לַיהוָ֖ה | to Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם | at your appointed feasts |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|
| לְבַ֨ד | in addition to |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
| מִנִּדְרֵיכֶ֜ם | your vows |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: נֵדֶר Sense: vow, votive offering. |
|
| וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם | and your freewill offerings |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, second person masculine plural Root: נְדָבָה Sense: voluntariness, free-will offering. |
|
| לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ | as your burnt offerings |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, second person masculine plural Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם | and your grain offerings |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, feminine plural construct, second person masculine plural Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
| וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם | and as your drink offerings |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: נֶסֶךְ Sense: drink offering, libation, molten image, something poured out. |
|
| וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם | and your peace offerings |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: שֶׁלֶם Sense: peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship. |
|