KJV: After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.
YLT: according to these ye prepare daily, seven days, bread of a fire-offering, a sweet fragrance, to Jehovah; besides the continual burnt-offering it is prepared, and its libation;
Darby: After this manner ye shall offer daily, seven days, the bread of the offering by fire of a sweet odour to Jehovah; it shall be offered besides the continual burnt-offering, and its drink-offering.
ASV: After this manner ye shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah: it shall be offered besides the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.
| כָּאֵ֜לֶּה | Like these |
|
Parse: Preposition-k, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| תַּעֲשׂ֤וּ | you shall offer |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| לַיּוֹם֙ | for daily |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| שִׁבְעַ֣ת | seven |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| יָמִ֔ים | days |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| לֶ֛חֶם | the food |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
| אִשֵּׁ֥ה | of the offering made by fire |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אִשֶּׁה Sense: burnt-offering, offering made by fire, fire offering. |
|
| רֵֽיחַ־ | as a aroma |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רֵיחַ Sense: scent, fragrance, aroma, odour. |
|
| נִיחֹ֖חַ | sweet |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: נִיחֹחַ Sense: soothing, quieting, tranquillising. |
|
| לַיהוָ֑ה | to Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| עַל־ | besides |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| עוֹלַ֧ת | burnt offering |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| הַתָּמִ֛יד | the regular |
|
Parse: Article, Adverb Root: תָּמִיד Sense: continuity, perpetuity, to stretch. |
|
| יֵעָשֶׂ֖ה | it shall be offered |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| וְנִסְכּֽוֹ | and its drink offering |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: נֶסֶךְ Sense: drink offering, libation, molten image, something poured out. |
|