KJV: And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
YLT: and in the fifteenth day of this month is a festival, seven days unleavened food is eaten;
Darby: And on the fifteenth day of this month is the feast; seven days shall unleavened bread be eaten.
ASV: And on the fifteenth day of this month shall be a feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
וּבַחֲמִשָּׁ֨ה | And on the five |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
עָשָׂ֥ר | [and] ten |
Parse: Number, masculine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
י֛וֹם | day |
Parse: Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
לַחֹ֥דֶשׁ | of month |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
הַזֶּ֖ה | this |
Parse: Article, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
חָ֑ג | [is] the feast |
Parse: Noun, masculine singular Root: חַג Sense: festival, feast, festival-gathering, pilgrim-feast. |
|
שִׁבְעַ֣ת | seven |
Parse: Number, masculine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
יָמִ֔ים | for days |
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
מַצּ֖וֹת | unleavened bread |
Parse: Noun, feminine plural Root: מַצָּה Sense: unleavened (bread, cake), without leaven. |
|
יֵאָכֵֽל | shall be eaten |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |