KJV: And Moses brought their cause before the LORD.
YLT: and Moses bringeth near their cause before Jehovah.
Darby: And Moses brought their cause before Jehovah.
ASV: And Moses brought their cause before Jehovah.
וַיַּקְרֵ֥ב | So brought |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
מֹשֶׁ֛ה | Moses |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
מִשְׁפָּטָ֖ן | their case |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine plural Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
לִפְנֵ֥י | before |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
יְהוָֽה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |