KJV: And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
YLT: and hast caused him to stand before Eleazar the priest, and before all the company, and hast charged him before their eyes,
Darby: and thou shalt set him before Eleazar the priest, and before the whole assembly; and give him commandment before their eyes.
ASV: and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ | And set |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
לִפְנֵי֙ | before |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
אֶלְעָזָ֣ר | Eleazar |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶלְעָזָר Sense: Additional Information: Eleazar = “God has helped”. |
|
הַכֹּהֵ֔ן | the priest |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
וְלִפְנֵ֖י | and before |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
הָעֵדָ֑ה | the congregation |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עֵדָה Sense: congregation, gathering. |
|
וְצִוִּיתָ֥ה | and inaugurate |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: צָוָה Sense: to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order. |
|
לְעֵינֵיהֶֽם | in their sight |
Parse: Preposition-l, Noun, cdc, third person masculine plural Root: עֹונָה Sense: eye. |